街で見かける「おたずねください」「おたずねします」などの表現。少し硬めで丁寧ですが、なぜこの言葉が“聞き込み”や問い合わせの場で定番になっているのでしょうか。ポイントは、「たずねる」が“相手に確認する”という意味を広く持つことです。直接的に命令する言い方よりも、相手の行動を促しながらも礼儀を保てます。
さらに「お」は、語に上品さや敬意を添える働きがあります。つまり「おたずね」は、相手に踏み込みすぎず、確認や情報提供をお願いするニュアンスになりやすいのです。報道でも行政でも、情報を求める場面はありますが、見知らぬ相手に対しても丁寧さが求められます。
加えて「おたずね」という形は、場の空気をやわらげます。“お願い”に近い響きがあるため、聞く側と答える側の距離感が縮まりやすいんですね。言葉選びが、実際のコミュニケーションを左右する好例です。
コメント